血腥+美女=? 答案是女子轮滑队。这项从上世纪三十年代起源于美国的运动，因动作狂野粗暴且极具攻击性而享有盛名，现在却渐渐成为女人的运动。她们的世界里充斥着碰撞、鲜血和创伤，第一件要学会的事情，就是如何摔倒……而这些都阻止不了轮滑女孩的脚步，她们只想成为自己的superwoman。本期《嘉人marie claire》带你走进波士顿女子轮滑队的小世界。
Pussy Venom
小猫有毒
Pussy Venom清楚记得她获得“波士顿女子轮滑联盟MVP”称号的那天晚上，灯火通亮，冰场上哨声四起，喧闹哗然，队员和好友一拥而上，有年轻的女粉丝挤上来羞答答地送上一束紫罗兰。她笑得尽兴，褐色的眼眸里是咄咄逼人的自信，心里却如紫罗兰上滚动的水珠，粉光脂艳。——她是波士顿女子轮滑联盟的主力前锋。
Pussy Venom（小猫有毒）是她为自己取的绰号，她说这个名字能带来好运。她明明长了一张洛莉塔的面孔——深褐色的眼睛流转多情，栗子色的蓬松长发，戴上桃心形状的墨镜，假如再配上碎花裙子，活脱脱就是从纳博科夫笔下走出来的小妖精。可她好像存心要把这个绰号演绎得淋漓尽致，紧身背心勾勒出美好的线条，露出手臂、背部和腰部的大片刺青；底下总是超短裙和色彩斑斓的长袜。或许Pussy只是她的外表，Venom才是内心？又或者，故意把自己装成毒蛇的样子，来伪装Pussy的内心？我不得而知。
我只知道在女子轮滑的赛场上，容纳不下真正的小猫。碰撞，鲜血，创伤，观众竭斯底里近乎疯狂的欢呼，会让人有身临摔跤现场的错觉。一名男性观众曾陶醉地说：“血腥和美女的奇妙组合是吸引我看这个赛事的重要原因。”这里需要的，是猎豹一样的爆发力，和蟑螂一样打不死的无畏精神。不是每个美国女孩都是梅根·福克斯，也不是每个美国男孩都是希安·拉博夫，能时时欣赏到梅根身穿紧身T恤，牛仔裤加长靴在埃及的大沙漠里放肆奔跑的性感场面，不过，他们至少能幸运地在本地体育馆里欣赏到女孩的活力和健美。
“医生劝我退出轮滑队，我说，谢谢，但是我不会离开。”
室内体育馆的好处是：训练不会受到任何天气影响。周末的波士顿郊外，正下着滂沱大雨。而在Cambridge Ringe and Latin School的体育馆里，溜冰场上二十多名穿戴着全套防护的女孩，排成了几行，随着教练“预备，出发！”的指令在50米长的场地里绕着跑道来回冲刺，再冲刺。
溜冰场上凉意阵阵，汗水却打湿了她们头盔里的发丝。教练显然还不满意：“按照我的指示，抓紧时间，速度要快，起步要快。”一个女孩在练习快速转弯的时候摔倒了，下巴磕在坚硬的冰上，牙齿咬破了下唇，鲜血汩汩。有队友递过来冰块，她笑嘻嘻地接过，用纸巾擦去血迹，把冰敷上，又毫不介意地把嘴上的伤口给我看。“轮滑运动员都把伤疤视为勋章。”有些运动员甚至把受伤的照片发到MySpace或者Facebook上，“轮滑是一项全接触运动，在运动员冲刺和转弯的时候，经常会摔倒，很多运动员身上都是旧伤未愈又添新伤。像我这样的新人，第一件要学会的事情，就是如何摔倒。猫从高空摔下也能安然无恙，那是因为它懂得灵活调整坠落的姿势，减少伤害，我们也要学会在摔跤的时候，调整着地角度，把对筋骨、关节和肌肉的损伤降到最低限度。”
训练场上的教练Deck同样严阵以待，脚上是双排长筒溜冰鞋，臂有护肘，手有护腕，腿有膝垫，颌下甚至戴着护唇，黑色头盔把她的脸勾勒得轮廓分明。女子轮滑受伤的概率与摔跤不相伯仲，教练即使在常规训练里都以身作则，做足全套保护措施。她是波士顿女子轮滑联盟的全能型选手，既是出色的前锋，也是能让队友安心的后卫，荣膺2006年到2008年的MVP称号。在经费和人手不足的状况下，她自告奋勇担当起了助理教练的角色。像每一个职业轮滑选手那样，她为自己取了很酷的名字“Triple Deck-Her”。
Xena Paradox是波士顿女子轮滑联盟里身材最高的队员，在讲究体能和身高的运动里，极具优势。“我从来没有意识到自己很有威胁性，直到有一次我和另一支队伍比赛，看到一个小女孩身高只到我的腰部，和我发生冲撞的时候，满脸惊慌，我很轻易地就让她缴械投降了。那时才知道，也许我是真的很有威胁？”尽管如此，Xena Paradox还是无法避免受伤，成为X光和骨科医生的常客。“最近的比赛中，我被四个对手追赶跌倒，背部着地，小腿骨折，还有轻微脑震荡。当时我一心要坚持到结束，完全没有感觉到异样。中场休息的时候，我坐在场外的长凳上，身体忽然不由自主地滑了下去，我一下子心都凉了，以为从此会瘫痪。医生对我说，要想身体好起来，就尽快退役。我说谢谢，但是不用了。没有一个职业运动员不会受伤，更不会因为受伤而退出热爱的运动。所以医生讨厌我们，因为我们从来不听取他们的建议。”
